SH(1) SH(1) НАЗВАНИЕ sh - стандартный интерпретатор командного языка shell СИНТАКСИС sh [-a] [-c цепочка_символов][-e][-f][-h][-i][-k][-n][-r][-s][-t][-u][-v] [-x] [аргумент ...] ОПИСАНИЕ Команда sh - запуск интерпретатора командного языка shell, способного выполнять команды, введенные с терми- нала или хранящиеся в файле. О трактовке аргументов sh см. ниже Запуск shell'а. Определения Под пробелом в дальнейшем понимается не только собст- венно пробел, но также и символ табуляции. Имя - это последовательность букв, цифр, символов под- черкивания, начинающаяся с буквы или подчеркивания. Параметр - это имя, цифра или любой из символов *, @, #, ?, -, $, !. Команды Простая команда - это последовательность слов, разде- ленных пробелами. Первое слово определяет имя команды, которая будет выполняться; оставшиеся слова, за исклю- чением описанных ниже случаев, передаются команде в ка- честве аргументов. Имя команды передается как аргумент 0 [см. exec(2)]. Значение простой команды - это ее код завершения, если она выполнилась нормально, или (128 + код ошибки), если ненормально [см. также signal(2)]. Конвейер - это последовательность команд, разделенных знаком |. При этом стандартный вывод всех команд, кроме последней, направляется посредством системного вызова pipe(2) на стандартный ввод следующей команды конвей- ера. Каждая команда выполняется как самостоятельный процесс; shell ожидает завершения последней команды. Ее код завершения становится кодом завершения конвейера. Список - это последовательность одного или нескольких конвейеров, разделенных символами ;, &, && или || и быть может заканчивающаяся символом ; или &. Из четырех указанных операций ; и & имеют равные приоритеты, мень- шие, чем у && и ||. Приоритеты последних также равны между собой. Символ ; означает, что конвейеры будут вы- полняться последовательно, а & - параллельно (то есть shell не ожидает завершения конвейера). Операция && (||) означает, что список, следующий за ней, будет вы- полняться лишь в том случае, если код завершения преды- дущего конвейера нулевой (ненулевой). В списке в ка- честве разделителя конвейеров вместо символа ; можно использовать перевод строки. Команда - это либо простая команда, либо одна из управ- ляющих конструкций. Кодом завершения команды является код завершения последней выполненной простой команды. Управляющие конструкции: for имя [in слово ...] do список done При каждой итерации переменная имя принимает сле- дующее значение из набора in слово .... Если конструкция in слово ... опущена, то список выпол- няется для каждого позиционного параметра (см. ни- же Подстановка параметров). case слово in [шаблон [| шаблон] ...) список ;;] ... esac Выполняется список, соответствующий первому шабло- ну, успешно сопоставленному со словом. Формат шаб- лона тот же, что и используемый для генерации имен файлов (см. ниже Генерация имен файлов), за исклю- чением того, что в шаблоне не обязательно явно указывать символ /, начальную точку и их комбина- цию: элемент шаблона * может успешно сопоставлять- ся и с ними. if список_1 then список_2 [elif список_3 then список_4] ... [else список_5] fi Выполняется список_1 и если код его завершения 0, то выполняется список_2, иначе - список_3 и если код его завершения 0, то выполняется список_4 и т.д. Если же коды завершения всех списков, исполь- зованных в качестве условий, оказались ненулевыми, выполняется else-часть (список_5). Если else-часть отсутствует, и ни одна then-часть не выполнялась, возвращается нулевой код завершения. while список_1 do список_2 done Пока код завершения последней команды списка_1 есть 0, выполняются команды списка_2. При замене служебного слова while на until условие продолже- ния цикла меняется на противоположное. Если коман- ды из списка_2, не выполнялись вообще, код завер- шения устанавливается равным нулю. (список) Группировка команд для выполнения их порожденным shell'ом. {список;} Группировка команд для выполнения их текущим shell'ом. имя ( ) {список;} Определение функции с заданным именем. Тело функ- ции - список, заключенный между { и }. О выполне- нии функций см. ниже Выполнение. Следующие слова трактуются как ключевые, если они явля- ются первым словом команды и не экранированы: if then elif else fi case in esac for while until do done { } Комментарии Слово, начинающееся символом #, и все последующие слова вплоть до перевода строки, игнорируются. Подстановка результатов выполнения команд Shell читает цепочки символов, заключенные в обратные кавычки (`, в дальнейшем называются символами подста- новки), и интерпретирует эти цепочки как команды. Такие команды выполняются в месте использования. Стандартный вывод этих команд может быть использован как все слово или как его часть. Хвостовые символы перевода строки из стандартного вывода удаляются. До интерпретации цепочек как команд с ними не произво- дится никаких действий, кроме удаления символов \, ис- пользующихся для экранирования символов подстановки или другого символа \. Экранирование символов подстановки позволяет использовать вложенную подстановку результа- тов выполнения команд. Если подстановка лежит внутри двойных кавычек ("...`...`..."), то символ \, использу- емый в ней для экранирования двойной кавычки (\"), бу- дет удален; в противном случае он будет оставлен. Если символ \ используется для экранирования перевода строки, то удаляются оба символа (см. ниже Экранирова- ние). Символ \, экранирующий знак доллара (\$), также удаляется. Отметим, что в данном случае экранировать $ не нужно. Другие вхождения символов \ остаются без изменений. Подстановка параметров В рамках данной статьи термин параметр имеет нетрадици- онную трактовку. Различают два типа параметров: позици- онные и ключевые. Если параметр обозначен цифрой, он является позицион- ным. Значения позиционным параметрам присваиваются при вызове shell-процедур и функций и посредством оператора set (параметр 0 - имя процедуры, параметры 1, 2,... аргументы). Значения параметров, обозначаемых одним из символов *, @, #, ?, -, $, !, автоматически устанавли- ваются shell'ом. Ключевые параметры (переменные) обозначаются именами. Значения могут присваиваться им привычным способом: имя=значение [имя=значение] ... Все значения трактуются как текстовые. Генерация имен в значениях не производится. Не допускаются одинаковые имена для переменных и функций. Знак $ используется для подстановки значений парамет- ров. Различают следующие виды подстановки: ${параметр} Подставляется значение параметра, если оно опреде- лено. Скобки используются, только если за парамет- ром следуют буква, цифра или знак подчеркивания, и их нужно отделить от имени параметра. Вместо пара- метров * и @ подставляются все позиционные пара- метры, начиная с $1, разделенные пробелами. ${параметр:-слово} Будем говорить, что параметр пуст, если его значе- ние не определено или является пустой цепочкой. При данном способе подстановки если параметр не пуст, подставляется его значение; в противном слу- чае подставляется слово. ${параметр:=слово} Если параметр пуст, ему присваивается слово; после этого подставляется значение параметра. Таким спо- собом нельзя изменять значения позиционных пара- метров. ${параметр:?слово} Если параметр не пуст, подставляется его значение; в противном случае в стандартный протокол выдается сообщение "параметр:слово" и выполнение shell'а завершается. Если слово опущено, то выдается сооб- щение "параметр:parameter null or not set". ${параметр:+слово} Если параметр не пуст, подставляется слово; в про- тивном случае не подставляется ничего. При подстановке слово интерпретируется только тогда, когда оно нужно для подстановки. В следующем примере команда pwd будет выполнена, только если переменная d пуста: echo ${d:-`pwd`} Значения следующих параметров, так же как * и @, авто- матически устанавливаются shell'ом: # Количество позиционных параметров (десятичное). - Флаги, указанные при запуске shell'а или посредст- вом команды set. ? Десятичное значение, возвращенное предыдущей син- хронно выполненной командой $ Идентификатор процесса, в рамках которого выполня- ется shell. ! Идентификатор последнего асинхронно запущенного процесса. Напомним: чтобы получить значения этих переменных, пе- ред ними нужно поставить знак $. Shell'ом используются следующие переменные: HOME Подразумеваемый аргумент команды cd(1) - основной каталог. PATH Список имен каталогов для поиска команд (см. ниже Выполнение). В дальнейшем подобные списки называ- ются списками поиска. Элементы списка разделяются двоеточием. Пустой элемент означает текущий ката- лог. CDPATH Список поиска для команды cd. MAIL Имя файла, куда будет помещаться почта; если пере- менная MAILPATH не определена, shell информирует пользователя о поступлении почты в указанный файл. MAILCHECK Интервал между проверками поступления почты в файл, указанный переменными MAIL или MAILPATH. По умолчанию интервал составляет 600 секунд (10 ми- нут). При установлении значения 0 проверка будет производиться перед каждым выводом приглашения. MAILPATH Список имен файлов, разделенных двоеточием. Если переменная определена, shell информирует пользова- теля о поступлении почты в каждый из указанных файлов. После имени файла может быть указано (вслед за знаком %) сообщение, которое будет выво- диться при изменении времени модификации указанно- го файла (сообщение по умолчанию "You have mail"). PS1 Основное приглашение (по умолчанию "$ "). PS2 Вспомогательное приглашение (по умолчанию "> "). IFS Цепочка символов, являющихся разделителями в ко- мандной строке (по умолчанию это пробел, табуляция и перевод строки). SHACCT Если значением этой переменной является имя файла, доступного для записи пользователем, shell будет помещать в него сведения о каждой выполняемой им процедуре. Для анализа сведений могут быть приме- нены такие программы, как acctcom(1) и acctcms(1M). SHELL При запуске shell просматривает окружение (см. ни- же Окружение) в поисках этой переменной. Если она определена и файловая часть ее значения есть rsh, shell становится ограниченным [см. rsh(1)]. Для переменных PATH, PS1, PS2, MAILCHECK и IFS имеются подразумеваемые значения. Значения переменных HOME и MAIL устанавливаются командой login(1). Интерпретация пробелов После подстановки параметров и результатов выполнения команд полученная строка просматривается в поисках раз- делителей (которые определяются значением переменной IFS) и расщепляется на аргументы. Явные пустые аргумен- ты ("" или '') сохраняются. Неявные пустые аргументы (полученные в результате подстановки пустых параметров) удаляются. Генерация имен файлов После всех подстановок, прежде чем команда начнет вы- полняться, в каждом составляющем ее слове ищутся симво- лы *, ?, и [. Если находится хотя бы один из них, то это слово рассматривается как шаблон имен файлов и за- меняется именами файлов, удовлетворяющих данному шабло- ну (в алфавитном порядке). Если ни одно имя файла не удовлетворяет шаблону, слово остается неизменным. Сим- вол . в начале имени файла или непосредственно после /, так же как и сам символ /, должны быть заданы в шаблоне явно. Трактовка символов *, ? и [: * Сопоставляется с произвольной цепочкой символов, в том числе с пустой. ? Сопоставляется с произвольным символом. [...] Сопоставляется с любым из перечисленных в скобках символов. Пара символов, разделенных знаком -, обозначает отрезок алфавита, включающий сами ука- занные символы. Если сразу вслед за [ идет !, шаблону удовлетворяет любой символ, не перечис- ленный в скобках. Экранирование Следующие символы трактуются shell'ом по-особому; если эти символы не экранированы, они завершают предшествую- щее им слово: ; & ( ) | ^ < > пробел табуляция перевод_строки Символы *, ?, [, ] также играют для shell'а особую роль, однако разделителями слов на являются. Каждый из перечисленных выше символов может быть экра- нирован, то есть представлять самого себя, если перед ним стоит \ или он расположен между кавычками ('' или ""). Во время работы shell может экранировать некоторые символы для предотвращения использования их в качестве специальных символов. Символ \ используется для экрани- рования одиночных символов и удаляется из слова перед выполнением команды. Пара символов \перевод_строки уда- ляется из слова перед подстановкой параметров и резуль- татов выполнения команд. Все символы, заключенные между одинарными кавычками (''), представляют самих себя (кроме одинарной кавыч- ки). Символ \ между парой одинарных кавычек не имеет специального значения. Одинарная кавычка может экрани- роваться парой двойных кавычек (пример: "'"). Между двойными кавычками ("") выполняются подстановки параметров и команд и результаты подстановок экраниру- ются от интерпретации пробелов и генерации имен файлов. Если $* стоит между двойными кавычками, то позиционные параметры подставляются, экранируются, и разделяются экранированными пробелами, что эквивалентно "$1 $2 ...". Если же внутри двойных кавычек стоит $@, то по- зиционные параметры подставляются, экранируются, и раз- деляются неэкранированными пробелами, что эквивалентно "$1" "$2" ... . Символы \, `, " и $ могут экранировать- ся предшествующим символом \. Пара символов \пере- вод_строки удаляется из слова перед подстановкой пара- метров и результатов выполнения команд. Если символ \ стоит перед символом, отличным от \, `, ", $ и от пере- вода строки, то он сам экранируется shell'ом. Приглашение В интерактивном режиме перед вводом команды shell выда- ет основное приглашение, $PS1. Если нажата клавиша пе- ревод_строки, но для завершения команды требуется даль- нейший ввод, выводится вспомогательное приглашение, $PS2. Ввод/вывод Перед тем, как команда будет выполнена, ее ввод и вывод могут быть переназначены, для чего используется специ- альная нотация, интерпретируемая shell'ом. Описанные ниже конструкции могут быть использованы в любом месте простой команды, могут предшествовать команде или за- вершать ее и не передаются в качестве аргументов коман- ды. Подстановки параметров и команд производятся до ис- пользования слов или цифр: <слово Использовать файл слово для стандартного ввода (дескриптор файла 0). >слово Использовать файл слово для стандартного вывода (дескриптор файла 1). Если файла нет, он создает- ся; если есть, он опустошается. >>слово Использовать файл слово для стандартного вывода. Если файл существует, то выводимая информация до- бавляется в конец (то есть сначала производится поиск конца файла); в противном случае файл созда- ется. <<[-]слово Читается информация со стандартного ввода, пока не встретится строка, совпадающая со словом, или ко- нец файла. Если после << стоит -, то сначала из слова, а затем, по мере чтения, из исходных строк удаляются начальные символы табуляции, после чего проверяется совпадение строки со словом. Если ка- кой-либо из символов слова экранирован, никакой другой обработки исходной информации не произво- дится; в противном случае делается еще следующее: 1. Выполняется подстановка параметров и команд. 2. Пара символов \перевод_строки игнорируется. 3. Для экранирования символов \, $, ` нужно ис- пользовать \. Результат описанных выше действий становится стан- дартным вводом команды. <&цифра Производить стандартный ввод из файла, ассоцииро- ванного с дескриптором цифра. >&цифра Производить стандартный вывод в файл, ассоцииро- ванный с дескриптором цифра. <&- Стандартный ввод команды закрыт. >&- Стандартный вывод команды закрыт. Если любой из этих конструкций предшествует цифра, она определяет дескриптор (вместо подразумеваемых дескрип- торов 0 или 1), который будет ассоциирован с файлом, указанным в конструкции. Например, строка ... 2>&1 ассоциирует дескриптор 2 (стандартный протокол) с фай- лом, связанным в данный момент с дескриптором 1. Важен порядок переназначения: shell производит переназ- начение слева направо. Так, строка ... 1>f 2>&1 сначала ассоциирует дескриптор 1 с файлом f, а затем дескриптор 2 с тем же файлом. Если изменить порядок пе- реназначения, стандартный протокол будет назначен на терминал (если туда был назначен стандартный вывод), а затем стандартный вывод будет переназначен в файл f. Если команда состоит из нескольких простых команд, пе- реназначение для всей команды будет выполнено перед пе- реназначениями для простых команд. Таким образом, shell выполняет переназначения сначала для всего списка, за- тем для каждого входящего в него конвейера, затем для каждой команды конвейера, затем для каждого списка из каждой команды. Если команда заканчивается знаком &, то стандартный ввод команды переназначается на пустой файл /dev/null. В противном случае окружение для выполнения команды со- держит дескрипторы файлов запустившего ее shell'а, мо- дифицированные спецификациями ввода/вывода. Окружение Окружение [см. environ(5)] - это набор пар (имя, значе- ние), который передается выполняемой программе так же, как и обычный список аргументов. Shell взаимодействует с окружением несколькими способами. При запуске shell просматривает окружение и создает переменную (ключевой параметр) для каждого указанного имени, придавая ей со- ответствующее значение. Если изменить значение какой либо переменной или создать новую, это не окажет ника- кого влияния на окружение, если не будет использована команда export для увязывания переменной shell'а с ок- ружением (см. также set -a). Переменную можно удалить из окружения командой unset. Таким образом, окружение каждой команды формируется из всех унаследованных shell'ом пар (имя, значение), минус пары, удаленные ко- мандой unset, плюс все модифицированные и измененные пары, указанные в команде export. Окружение простой команды может быть модифицировано, если указать перед командой одно или несколько присваи- ваний переменным. Так, строки TERM=vt100 команда и (export TERM; TERM=vt100; команда) эквивалентны, по крайней мере с точки зрения окружения команды. Если установлен флаг -k, то все переменные, получившие значение в командой строке, помещаются в окружение ко- манды, даже если они записаны после команды. В следую- щем примере сначала будет выведено a=b c, а затем c: echo a=b c set -k echo a=b c Сигналы Сигналы прерывания и выхода игнорируются, если команда была запущена асинхронно; в противном случае сигналы обрабатываются так же, как в родительском процессе, за исключением сигнала 11 (см. ниже команду trap). Выполнение Перед выполнением каждой команды производятся все опи- санные выше действия (подстановки, переназначение вво- да/вывода и др.). Если имя команды совпадает с именем одной из специальных команд, перечисленных ниже, она выполняется в рамках текущего процесса. Так же выполня- ются и определенные пользователем функции (обратите внимание, как выполнение функций отличается от выполне- ния процедур shell'а). Позиционные параметры $1, $2, ... получают значения аргументов функции. Если имя ко- манды не совпадает ни с именем специальной команды, ни с именем функции, то порождается новый процесс и осу- ществляется попытка выполнить указанную команду, ис- пользуя системный вызов exec(2). Переменная shell'а PATH определяет список каталогов, в которых ищется команда. По умолчанию список поиска име- ет вид :/bin:/usr/bin то есть поиск выполняется сначала в текущем каталоге, поскольку список поиска начинается с двоеточия, затем в каталоге /bin и, наконец, в /usr/bin. Если имя команды содержит символ /, значение PATH не используется. Если файл имеет право на выполнение, но не является файлом типа a.out(4), то он рассматривается как файл, содержа- щий команды на языке shell (то есть как shell-процеду- ра). Для их чтения порождается новый shell. Команды, заключенные в скобки, также выполняются отдельным shell'ом. Положение найденной команды запоминается shell'ом (что- бы избежать в дальнейшем излишних вызовов exec). Если команда была найдена в каталоге, заданном относительно текущего, то ее местоположение должно быть переопреде- лено при изменении текущего каталога. Shell забывает все запомненные им прежде местоположения команд при из- менении переменной PATH или при выполнении команды hash -r (см. ниже). Специальные команды Если не оговорено противное, команды выводят результаты в файл с дескриптором 1. : Пустая команда. Возвращает нулевой код завершения. . файл Shell читает и выполняет команды из файла, затем возобновляется чтение со стандартного ввода; при поиске файла используется значение переменной PATH. break [n] Выйти из внутреннего for или while цикла; если указано n, то выйти из n внутренних циклов. continue [n] Перейти к следующей итерации внутреннего for или while цикла; если указано n, то перейти к следую- щей итерации n-ого цикла. cd [каталог] Сделать текущим заданный каталог. Если каталог не указан, используется значение переменной HOME. Пе- ременная CDPATH определяет список поиска каталога. По умолчанию этот список пуст (то есть поиск про- изводится только в текущем каталоге). Если каталог начинается с символа /, список поиска не использу- ется. echo [аргумент ...] Выдать аргументы на стандартный вывод, разделяя их пробелами [см. также echo(1)]. eval [аргумент ...] Выполнить команду, заданную аргументами eval. exec [аргумент ...] Сменить программу процесса: в рамках текущего про- цесса команда, заданная аргументами exec, заменяет shell. В качестве аргументов могут быть указаны спецификации ввода/вывода и, если нет никаких дру- гих аргументов, будет лишь переназначен ввод/вывод текущего shell'а. exit [код_завершения] Завершить выполнение shell'а с указанным кодом. При отсутствии аргумента код завершения определя- ется последней выполненной командой. Чтение симво- ла конца файла также приводит к завершению shell'а. export [переменная ...] Заданные переменные отмечаются для автоматического экспорта в окружение выполняемых команд. Если ар- гументы не указаны, выводится список всех экспор- тируемых переменных. Имена функций не могут экс- портироваться. Имена переменных, экспортированных из родительского shell'а, выдаются только в том случае, если они были экспортированы и из текущего shell'а. getopts Используется в shell-процедурах для поддержания синтаксических стандартов [см. intro(1)]; разбира- ет позиционные параметры и проверяет допустимость задания опций [см. getopts(1)]. hash [-r] [имя_команды ...] Для каждого из указанных имен_команд определяется и запоминается маршрут поиска - место в списке по- иска, где удалось найти команду. Опция -r удаляет все запомненные данные. Если не указан ни один ар- гумент, то выводится информация о запомненных ко- мандах: hits - количество обращений shell'а к дан- ной команде; cost - об ем работы для обнаружения команды в соответствии со списком поиска; command - полное имя команды. Звездочкой в колонке hits помечаются команды, маршрут поиска которых будет перевычисляться после смены текущего каталога [см. cd(1)]; расходы на перевычисление учитываются в колонке cost. newgrp [аргумент ...] Эквивалентно exec newgrp аргумент ... [см. newgrp(1)]. pwd Выводит имя текущего каталога. [см. pwd(1)]. read [переменная ...] Со стандартного ввода читается одна строка и де- лится на слова с учетом разделителей, перечислен- ных в значении переменной IFS (обычно это пробел или табуляция); первое слово присваивается первой переменной, второе - второй и т.д., причем все ос- тавшиеся слова присваиваются последней переменной. Исходная строка имеет продолжение, если в конце ее стоит последовательность \перевод_строки. Символы, отличные от перевода строки, также могут быть эк- ранированы с помощью \, который удаляется перед присваиванием слов. Возвращается нулевой код за- вершения, если только не встретился конец файла. readonly [переменная ...] Указанные переменные отмечаются как доступные только на чтение. Присваивания таким переменным трактуются как ошибки. Если аргументы не указаны, то выводится информация обо всех переменных, дос- тупных только на чтение. return [код_завершения] Выйти из функции с указанным кодом_завершения. Ес- ли аргумент опущен, то код завершения наследуется от последней выполненной команды. set [-a] [-e] [-f] [-h] [-k] [-n] [-t] [-u] [-v] [-x] [--] [аргумент ...]] -a Экспортировать переменные, которые изменяются или создаются, в окружение. -e Выйти из shell'а, если какая-либо команда воз- вращает ненулевой код завершения. -f Запретить генерацию имен файлов. -h Определить и запомнить местоположение всех ко- манд, входящих в тело функции, во время ее оп- ределения, а не во время выполнения. -k Поместить в окружение команды все переменные, получившие значение в командной строке, а не только те, что предшествуют имени команды. -n Читать команды, но не выполнять их. -t Выйти из shell'а после ввода и выполнения одной команды. -u Рассматривать подстановку параметров, не полу- чивших значений, как ошибку. -v Выводить исходные для shell'а строки сразу пос- ле их ввода. -x Выводить команды и их аргументы непосредственно перед выполнением. -- Не изменяет флаги. Полезно использовать для присваивания позиционному параметру $1 значения -: set -- - При указании + вместо - перечисленные выше режимы выключаются. Описанные флаги могут также использо- ваться при запуске shell'а. Набор текущих флагов есть значение переменной $-. Следующие за флагами аргументы будут присвоены позиционным параметрам $1, $2 и т.д. Если не заданы ни флаги, ни аргумен- ты, выводятся значения всех переменных. shift [n] Позиционные параметры, начиная с (n+1)-го, переи- меновываются в $1 и т.д. По умолчанию n=1. test Вычислить условное выражение [см. test(1)]. times Вывести суммарные времена пользователя и системы, затраченные на выполнение процессов, запущенных данным shell'ом. trap [имя_команды] [n] ... Команда с указанным именем будет прочитана и вы- полнена, когда shell получит сигнал(ы) n. Заметим, что имя_команды обрабатывается при установке пре- рывания и при получении сигнала. Команды выполня- ются в порядке номеров сигналов. Нельзя установить обработку прерывания по сигналу, игнорируемому данным shell'ом. Попытка установить обработку пре- рывания по сигналу 11 (выход за допустимые границы памяти) приводит к ошибке. Если имя_команды опуще- но, то для прерываний с указанными номерами n восстанавливается первоначальная реакция. Если имя_команды есть пустая строка, то этот сигнал бу- дет игнорироваться shell'ом и вызываемыми им прог- раммами. Если n равно 0, то указанная команда вы- полняется при выходе из shell'а. Trap без аргумен- тов выводит список команд, связанных с каждым сиг- налом. type [имя ...] Для каждого имени указывается, как оно будет ин- терпретироваться при использовании в качестве име- ни команды. ulimit [размер_в_блоках] Установить максимальный размер_в_блоках (по 1 Кб) тех файлов, в которые пишут данный shell и его по- томки (читать можно файлы любого размера) [см. ulimit(1)]. Если размер не указан, выдается теку- щий лимит. Каждый пользователь может уменьшить собственный лимит, но только суперпользователь мо- жет его увеличить. umask [nnn] Пользовательская маска создания файлов становится равной nnn (восьмеричное) [см. umask(1)]. Если nnn опущено, выдается текущее значение маски. unset [имя ...] Для каждого указанного имени удалить соответствую- щую переменную или функцию. Переменные PATH, PS1, PS2, MAILCHECK и IFS не могут быть удалены. wait [идентификатор_процесса] Ждать завершения указанного фонового процесса и вывести код его завершения. При отсутствии аргу- мента ждать завершения всех активных фоновых про- цессов. В этом случае код завершения будет нуле- вым [см. wait(1)]. Запуск shell'а Если shell запускается посредством системного вызова exec(2) и первым символом нулевого аргумента является -, сначала читаются и выполняются команды из /etc/ profile и $HOME/.profile, если эти файлы существуют. Затем, как и в случае запуска shell'а посредством /bin/sh, команды выполняются описываемым далее образом. Перечисленные ниже флаги интерпретируются shell'ом только при запуске. Обратим внимание, что если не ука- заны флаги -c и -s, то первый аргумент рассматривается как имя файла, содержащего команды, а остальные аргу- менты передаются этому командному файлу в качестве по- зиционных параметров. -c цепочка_символов Если задан флаг -c, команды берутся из цепочки_- символов. -s Если задан флаг -s или если аргументов больше нет, команды читаются со стандартного ввода. Все остав- шиеся аргументы рассматриваются как позиционные параметры. Вывод shell'а (кроме специальных ко- манд) направляется в файл с дескриптором 2 (стан- дартный протокол). -i Если задан флаг -i или если ввод и вывод shell'а ассоциированы с терминалом, shell выполняется в интерактивном режиме. В этом случае сигнал завер- шения (0) игнорируется (то есть команда kill 0 не приведет к завершению работы интерактивного shell'а), а сигнал прерывания (2) перехватывается и игнорируется (поэтому выполнение системной функ- ции wait(2) может быть прервано). В любом случае сигнал выхода (3) игнорируется. -r Если задан флаг -r, то shell запускается как огра- ниченный [см. rsh(1)]. Описание остальных флагов и аргументов см. выше в опи- сании команды set. ФАЙЛЫ /etc/profile $HOME/.profile /tmp/sh* /dev/null СМ. ТАКЖЕ acctcom(1), cd(1), echo(1), env(1), getopts(1), int- ro(1), login(1), newgrp(1), pwd(1), rsh(1), test(1), umask(1), wait(1). dup(2), exec(2), fork(2), pipe(2), signal(2), uli- mit(2), umask(2), wait(2), a.out(4), profile(4), envi- ron(5) в Справочнике программиста. acctcms(1M) в Справочнике администратора. КОДЫ ЗАВЕРШЕНИЯ При обнаружении shell'ом ошибок, например синтаксичес- ких, возвращается ненулевой код завершения; в таком случае выполнение shell-процедуры прекращается. В ос- тальных случаях shell возвращает код завершения послед- ней выполненной команды (см. также выше команду exit). ОГРАНИЧЕНИЯ В словах, используемых в качестве имен файлов при пе- реназначении ввода/вывода, не производится генерация имен файлов (см. выше Генерация имен файлов). Например, команда cat f1 > a* создаст файл с именем a*. Так как команды конвейера выполняются как самостоятель- ные процессы, то переменные, установленные в конвейере, не оказывают влияния на родительский shell. Если Вы получили сообщение об ошибке: "cannot fork, too many processes", попытайтесь выполнить команду wait(1) для чистки фоновых процессов. Если это не поможет, то, значит, либо системная таблица процессов и в самом деле переполнена, либо у Вас слишком много приоритетных про- цессов. (Имеется ограничение на число процессов, ассо- циированных с каждым пользователем, и на общее число процессов.) СЮРПРИЗЫ При выполнении команд запоминается их местонахождение. Поэтому при создании команды с тем же именем, но нахо- дящейся в другом каталоге, все равно будет выполняться старая команда (если вызов происходит по простому име- ни). Для исправления ситуации воспользуйтесь командой hash -r. После переименования текущего или вышележащего каталога команда pwd может давать неверную информацию. Для исп- равления ситуации воспользуйтесь командой cd с полным именем каталога. Не описанный в основном тексте символ ^ для совмести- мости со старыми версиями является синонимом |, то есть служит для организации конвейеров.